Oui bon, ça peut sembler bête dis comme ça mais autant en France lire un bouquin en anglais était une corvée mais en plus je cherchais chaque mot dans le dictionnaire! Ici ça roule tout seul et en plus j'adore ça!
J'ai la chance d'avoir, dans la ville à côté de Mapua, un bookshop qui a une étagère de livres gratuits.
Ce sont en général de vieilles éditions ou des livres pour enfants! Parfait pour moi qui ne voulait rien de trop compliqué pour commencer et pas dépenser trop d'argent dans des livres que je ne finirais peut être pas!
Du coup voilà mes premières lectures:
Difficile de faire plus simple!
Tous les contes de fée en anglais!
Après ces lectures j'ai décidé d'acheter un livre d'un auteur que j'adorais: Roald Dahl! Pas trop compliqué à lire et vraiment interessant! Je ne connaissais pas James et la pêche géante, et bien je l'ai dévoré! (le livre pas la pêche hohoho)
Une amie de la famille m'en a donné deux autres!
Et puis bien sûr, les magazines classiques! Mais je n'en ai pas acheté énormément car c'est cher ici, entre 8 et 9 $!
et j'ai eu le coup de foudre pour Pulp et Frankie! Le premier est surtout tourné sur la photo et l'autre sur la mode et l'art un peu décalés!
Il y a une boutique de livres à Nelson où je passerais la journée! Je pourrais tout acheter!!!
Mais je me demande déjà comment caser tous mes livres dans ma valise sans dépasser le poids autorisé!
Articles
6 commentaires:
je t'envie beaucoup ma cousinette,
parcequ'après un an de traduction, je trouve toujours l'anglais aussi obscur et complexe :)
sinon, j'adore les photos de nelson : ça ressemble un peu aux villages de "la petite maison dans la prairie", mais au XXIème siècle
gros bisoux!!
Thanks a lot,
Take a lot of pictures of children's books you loved and bought,
or simply from the library's shelves :
I'll try to figure out what the story's about
as with "What the witch left".
This will be my "Guess what !" program.
Johanna va adorer les photos de mode, pour l'instant elles sont allées manifester pour l'"earth hour" sur les bords de Garonne
Annie
Charlie et la chocolaterie te poursuit, je vois ! continue de te régaler.
c'est "chouette" d'approfondir un auteur.(surtout in english)
bisous maman.
Hey!!
Je te remercie d'une pour ton interview à l'Etudiant, sans quoi je n'aurais pas vu ton blog, et te remercie aussi pour ton blog :o)
Je suis étudiante en France, et souhaiterais faire un break, alors j'ai pensé à partir, et tout comme toi quitte à partir j'envisage assez loin, les Etats-Unis m'ont bien trotté, j'aV abandonné l'idée de l'Australie et la NZ, financièrement parlant c'est plus lourd, mais tu m'as relancée dans cette idée ^^
J'aurais aimé pouvoir te poser des questions sur comment tu t'y es prise au départ pour aterrir sur ces sites d'AuPair (j'aV aC peur de leur manque de fiabilité,je passe mon temps a chercher des infos forum, blog,agences etc. mais ptit a ptit le temps diminue puisque je voudrais partir au plus tard en Septembre!)
Je n'ai pas vu où trouver ton mail, donc je te fais confiance ainsi qu'à tes proches en donnant mon email : ssoso_tyuiop@hotmail.com
Si tu as 5 min dans ton séjour oberbooké pour me mailer, je t'en remercie grandement d'avance :o)
Bonne suite dans ton aventure, j'espère à bientôt ;o)
Je vois que personne n'a osé te faire un poisson d'avril (...à part Cédric...).
J'espère que tu as partagé la tradition avec les enfants !
bonne fin de mois, ton blog va nous manquer pour te suivre, nous ferons de la relecture !
la séparation sera dure mais les beaux projets vont se succéder nous penserons tous à toi.
bisous maman.
Je te conseille les Agatha Christie ! C'est un anglais facile à comprendre et un magnifique vocabulaire so british ^^ tu vas aimer je pense !! Bisouuus
Enregistrer un commentaire